تستضيف مؤسسة “الدستور” حلقة جديدة من حلقات صالون سلوى بكر الثقافي تحت عنوان "الأدب الروسي الراهن"، وذلك في السابعة من مساء غدا الأحد.

صالون سلوى بكر الثقافي

ويحاضر في الصالون د.أشرف الصباغ، الروائي والمترجم ضيفا على صالون سلوى بكر ليتحدث عن الأدب الروسي في واقعه الراهن، وتدير الصالون وتقدمه الكاتبة الكبيرة سلوى بكر.

سلوى بكر

وسلوى بكر روائية اتكأت على التاريخ في أكثر من عمل روائي لها وكان آخرها رواية "أدماتيوس الألماسي" والتي صدرت 2018 في 232 صفحة ضمن سلسلة روائع الأدب العربي، التي تصدرها الهيئة العامة لقصور الثقافة. 

وترجمت أعمالها إلى العديد من اللغات من بينها: الإسبانية، الإنجليزية، الفرنسية، الصربية وغيرها، وتحولت بعض من أعمالها الأدبية إلى مسلسلات تليفزيونية من بينها، "نونة الشعنونة" و"ليل ونهار"، و"العربة الذهبية لا تصعد إلى السماء".

سبق وصدر لها روايات: "فيلة سوداء بأحذية بيضاء، البشموري، سواقي الوقت، وصف البلبل، كوكو سودان كباشي، العربة الذهبية لا تصعد إلي السماء، نونة الشعنونة، الصفصاف والآس"، إضافة للمجموعات القصصية "حكاية بسيطة، مقام عطية، زينات في جنازة الرئيس، إيقاعات متعاكسة" وغيرها.

وأثارت سلوى بكر الجدل خلال اليومين السابقين، على خلفية التصريحات الإعلامية التي أدلت بها حول تحفيظ القرآن للأطفال في سن مبكرة، وكيف أن غياب الأنشطة الفنية والرياضية في المدارس أسهم في انتشار الأفكار المتطرفة.

الدكتور أشرف الصباغ

أما عن أشرف الصباغ فهو كاتب وروائي ومترجم، مقيم بالعاصمة الروسية موسكو، حاصل على درجة الدكتوراه في الفيزياء النظرية والرياضية من جامعة موسكو، وتنوعت مجالات إنتاجه ما بين كتابة الرواية والقصة القصيرة، بجانب ترجمة العديد من الأعمال الأدبية والنقدية والفنية من اللغة الروسية للروسية، إضافة إلى بعض الكتب حول الأوضاع في روسيا خلال فترة التسعينيات من القرن العشرين.

وصدرت للصباغ 8 مجموعات قصصية:"قصيدة سرمدية في حانة يزيد بن معاوية" 1996، "خرابيش" 1997، "العطش" 1997، و"صمت العصافير العاصية" 2014، "أبواب مادلين" 2022، "حبيبتي طبيبة العيون السيريالية" 2022، "أول فيصل" 2023، "لارا" 2024".

كما صدرت له 6 روايات "مقاطع من حياة أبو الوفا المصري" 2006، "رياح يناير" 2014،  "شرطي هو الفرح" 2017، "كائنات الليل والنهار" 2019، "مراكب الغياب" 2024، "لا مفاتيح هناك" 2025.

إضافة إلى ترجماته ومنها "نتاشا.. العجوز" و"المهلة الأخيرة" للكاتب الروسي فالنتين راسبوتين 2005، "الابتزاز الصهيوني والهم الإنساني" 1999، "الفنون التشكيلية في جمهورية مصر العربية" 2000، "السرد والمسرح " 2000. كيف تحب وطنا" 2021، "بوشكين – حياته ومصرعه" 2015، "تشيخوف بين روتشيلد والخال فانيا" 2016. فضلًا عن كتبه "المسرح الروسي بعد الانهيار" 1999، "غواية إسرائيل: الصهيونية وانهيار الاتحاد السوفيتي" 2000، " 10 سنوات على انهيار الاتحاد السوفيتي" 2001، "الدروس المستفادة من الثورة الروسية" 2012. "نجيب سرور.. بين العبقرية والبطولات المزيفة" 2025.