قدمت فرقة "فابريكا" للمسرح الموسيقى، بقيادة السوبرانو  الدكتورة نيفين علوبة، عرضًا مبهرًا لنسخة مصرية من المسرحية الغنائية العالمية "أوليفر تويست"، وذلك على مسرح برنامج "معكم منى الشاذلي".

منى الشاذلى: قرار "فابريكا" بتقديم نسخة عربية من هذا العمل العالمى مغامرة

ووصفت منى الشاذلى قرار "فابريكا" بتقديم نسخة عربية من هذا العمل العالمى بأنه "مغامرة"، معترفة بأنها كانت "متشككة" فى البداية فى إمكانية نجاح التجربة، معقبة: “لكن دكتورة نيفين علوبة وفريق فابريكا قالوا:” وليه ما نعملش أوليفر تويست بالعربي؟"، مشيرة إلى أنهم قاموا بـ"تمصير" العمل وتغيير بعض الأسماء والتفاصيل ليصبح قريبًا من المتلقى المصري.

وتحدثت الإعلامية منى الشاذلي  خلال تقديمها برنامج "معكم" المذاع عبر قناة ON، عن القيمة الفنية والتاريخية لرواية "أوليفر تويست"، التى ألفها الروائى الإنجليزى الشهير تشارلز ديكنز عام 1837، لافتة إلى أن  الرواية التى تحولت إلى مسرحية غنائية ناجحة، لا تزال تُعرض حتى اليوم على مسارح لندن، وتعد جزءًا أساسيًا من البرنامج السياحى لزوار المدينة.