تهويدة لابن شولجي هي أغنية سومرية تُغنى في المهد، تعود إلى عهد شولجي ملك أور (2094 إلى حوالي 2046 قبل الميلاد)، كُتبت لأحد أبنائه وتتبع هذه التهويدة نمطًا تقليديًا لتشجيع النوم من خلال التكرار، مصحوبًا بتمنيات المتحدث لمستقبل مشرق للطفل، تمامًا مثل تلك التي تُؤلف وتُغنى للأطفال اليوم.

تُعدّ هذه المقطوعة الأدبية خروجًا عن معظم الأعمال الأدبية السومرية التي تُنشر عادةً في المختارات، إذ لم تُؤلَّف لتكريم إله أو حدث أو ملك، بل هي أغنية تُغنى للطفل قبل النوم وفقا لموقع world history.

تاريخ القصيدة

يعود تاريخ القصيدة إلى عهد شولجي، لكن أسماء الأم والطفل غير معروفة وكان لشولجي ثلاث زوجات وست زوجات أنجبن 18 ابنًا و13 ابنة معروفة أسماؤهم  وقد تكون هذه القطعة موجهة إلى أيٍّ من أبنائه الذكور.

هذه المقطوعة الفريدة، الوحيدة من نوعها المعروفة حتى الآن من الشرق الأدنى القديم، تتألف على الأرجح بالكامل من ترنيمة يُزعم أنها نُطقت على لسان زوجة شولجي، التي يبدو أنها كانت قلقة ومضطربة بسبب مرض أحد أبنائها كما هو الحال في أغاني الأطفال عمومًا، فإن معظم ترنيمة الأم موجهة مباشرة إلى الطفل، ولكن في العديد من المقاطع المحفوظة، تُناجي ابنها بصيغة الغائب، وفي مقطع واحد تُخاطب النوم مُجسدًا.

ويشير الباحث جيريمي بلاك أيضًا إلى أن هذا العمل فريد من نوعه بين الأعمال الأدبية الرافدية التي اكتُشفت وتُرجمت حتى الآن، مُسلطًا الضوء على أسلوبه الأدبي ولغته المجازية، وكيف أن بعض الصور تُذكّر بأعمال مُهداة إلى شولجي نفسه، ولكن مع ذلك، كما يكتب بلاك، "بشكل عام، فإن نبرة هذا العمل ومضمونه لا مثيل لهما في الأدب السومري"، وهذا لا يعني أنه لم تُكتب أغاني تهويدة أخرى أو لم تُحفظ؛ بل يعني فقط أنها لم تظهر بعد أو تُترجم. اكتُشف هذا العمل في منتصف القرن التاسع عشر، لكنه لم يُترجم حتى خمسينيات القرن العشرين.