اعتذرت الممثلة الأمريكية سابرينا كاربنتر للعالم العربي بعد إهانتها الزغرودة، حيث أبدت سابرينا كاربنتر استغرابها من صوت الزغرودة خلال حفل مهرجان كوتشيلا 2026، وقالت إنه لا يعجبها لأحد الحاضرين لتعود وتعتذر فيما بعد في الوقت الذى ردت فيه نساء على السوشيال ميديا بسيل من الزغاريد في مصر اعتزازا بذلك التراث التقليدى والإرث الشعبي.

مناسبات الزغرودة

ومن أبرز المناسبات التي تزغرد النساء فيها هي الأعراس والأفراح ومناسبات الختان وزغاريد الحج أو العودة من السفر وفي ذكرى المولد النبوي. وفي أوقات الحرب والفتن تعبر النساء عن مشاعر القوم من خلال الزغاريد، كوصول جثمان شهيد أو خبر وفاة. وللزغرودة دلالات نفسية واجتماعية فهي زاخرة بالمعاني والعواطف، تفعل فعلها في نفس المستمع ويتأثر بها حسب مزاجه العاطفي وتكوينه الروحي.

ما قاله أحمد أمين

يقول أحمد أمين في كتاب قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية عن الزغرودة: اعتاد النساء في مصر أن يزغردن عند المناسبات السارة كوجودهن في الفرح، أو عند سماعهن خبرًا سارًّا، أو لرؤيتهن المحمل على جمل، وإذا حضر حاج من الحجاز أو نحو ذلك ولهم في الزغرودة طريقة يلعب فيها اللسان، فيفهم من يسمعها أن هناك شيئًا سارًّا حدث.

وهن يسمين النغمة الأخرى الحزينة صواتًا وربما كانت الكلمة تحريفًا عن الأصوات؛ وهي نغمة أخرى يعلم من سمعها أن هناك حادثة وفاة أو خبرًا محزنًا، والأذن المصرية يمكنها أن تفرق بين الصوتين بسهولة، فتعلم أن هذا دليل على فرح أو حزن، وعلى كل فالصوت سواء كان صوت زغرودة أو صوت صوات يحمل الناس المتجاورين من رجال ونساء على تجمعهم لاكتشاف سر الخبر.