تم أخيراً فك رموز نقش غامض على تمثال أبو الهول القديم، والذي حير العلماء لعقود، على أنه كتابة يونانية، على مدى عقود، قام الباحثون بدراسة الرسم، محاولين فك رموز النقش ومع ذلك، فقد فشلوا، ربما لأنه في خروج "غير معتاد" عن الأعراف القديمة، تتم قراءته من اليمين إلى اليسار،وفقا لما نشره موقع" greekreporter".
يعود تاريخ تمثال أبو الهول البرونزي إلى القرن الثالث، وقد نشأ في داسيا، وهي مقاطعة رومانية تتوافق إلى حد كبير مع رومانيا الحديثة.
بعد اكتشاف التمثال في القرن التاسع عشر، سُرق من أحد النبلاء الأوروبيين حوالي عام 1848، ورغم أنه لم يُسترد قط، إلا أن رسمًا تفصيليًا له بقي، وفي هذا الرسم، يمكن رؤية نقشٍ مؤلف من بضعة أحرف على قاعدة التمثال.
يُعدّ أبو الهول أحد أبرز رموز العصور القديمة، وقد اتخذ أشكالاً عديدة كما صُوّر في حضارات اليونان والشرق الأدنى وآسيا، وبملامحه التي تشمل رأساً بشرياً، ذكراً كان أم أنثى، وجسم أسد، وأجنحة طائر عملاق، يُعتبر أبو الهول رمزاً للقوة.
قال بيتر ريفيز، مؤلف الدراسة والأستاذ في جامعة نبراسكا، إن "أبو الهول، الذي يتخذ شكل أسد مجنح، كان يُنظر إليه من قبل المبدعين والمستخدمين الأصليين للقطعة الأثرية على أنه تمثيل لمعبود أسطوري "،نُشرت الدراسة في مجلة علم الآثار وعلم الآثار المتوسطية .
ما يقوله النقش اليوناني على أبو الهول
قال ريفيز: "قد تبدو الأحرف غامضة في البداية، ولكن بمجرد ملاحظة الانعكاس، تصبح الأحرف قابلة للتمييز بسهولة على أنها أحرف الأبجدية اليونانية، وبعضها يكون في شكل أكثر قدماً".
بعد فحص الأبجديات القديمة، توصل ريفيز إلى أن الرسالة عبارة عن قصيدة هنغارية بدائية مكتوبة بأحرف يونانية.
وعند ترجمتها إلى الإنجليزية، تقول: " ها هو الأسد المقدس"، وهو ما يمكن اعتباره أمرًا بتبجيل أبو الهول.
وقال ريفيز إن القصيدة التي تم فك رموزها جديرة بالملاحظة لأن "عبادة أبو الهول لم تكن جزءًا من الأساطير الرومانية القديمة السائدة التي تضم المعبودات الرومانية التي يعرفها الكثير من الناس اليوم".
وأضاف ريفيز: "من الأمور الفريدة أن يوفر تمثال أبو الهول هذا سجلاً ما لدين أقلية داخل الإمبراطورية الرومانية، والتي تكون السجلات عنها نادرة للغاية".
ظهرت صور المعبود لأول مرة في مصر وأجزاء من الشرق الأوسط في القرن الثالث قبل الميلاد، وتم العثور عليها لاحقًا في جميع أنحاء العالم المتوسطي الأوسع، وفقًا لقاموس أكسفورد الكلاسيكي .
النص غير طبيعي أيضاً، لأنه مكتوب كقصيدة موزونة، في حين أن معظم النقوش في ذلك الوقت كانت مكتوبة نثراً.
وقال ريفيز: "باستخدام هذه السمات الشعرية، اختار الناسخ نصًا محددًا تم بناؤه بعناية وإتقان".
رسم لتمثال أبو الهول القديم
0 تعليق