مكتبة الإسكندرية تستعرض تقنيات ترميم المخطوطات النادرة في ندوة بمشاركة كرواتيا

شهدت مكتبة الإسكندرية، اليوم، عقد ندوة تقنية أدارها الدكتور حسين سليمان، رئيس قسم الدراسات والأنشطة الأكاديمية بمكتبة الإسكندرية، وذلك على هامش إهداء مكتب رئيس جمهورية كرواتيا عدد من المطبوعات النادرة والفنية للمكتبة.

وتحدث خلال الندوة محمد سمير، رئيس فريق الترميم بمكتبة الإسكندرية، موضحًا المنهجية العلمية المتبعة في ترميم وحفظ 87 مخطوطًا يونانيا نادرا من مقتنيات بطريركية الروم الأرثوذكس بالإسكندرية، حيث استعرض أساليب التدخل التقني لمعالجة تدهور الأربطة الجلدية والتحلل الكيميائي للأحبار مع الحفاظ على الأصالة التاريخية للمخطوط.

كما عرضت إسكرا كارنيس فيدوفيتش، ممثلة المعهد الكرواتي للترميم، استراتيجيات الحفظ المتبعة في كرواتيا والتدخلات الطارئة لحماية التراث في الأزمات.

ابتكار المكتبة لورق ترميم مصري

وتحدث الدكتور حسام الديب، رئيس قسم الحفظ والرصد البيئي بمكتبة الإسكندرية، عن ابتكار المكتبة لورق ترميم مصري عالي الجودة مُصنع من عوادم القطن المصري، أثبتت الاختبارات الدولية تفوقه على الورق الياباني في المتانة والاستدامة.

واستعرضت مارتينا باجاتين، ممثلة دار المحفوظات الحكومية الكرواتية، تجربة ترميم بردية مصرية تعود للعصر البطلمي محفوظة في زغرب، فيما اختتمت الدكتورة فيدا فوكويا، من معهد اللغة السلافية الكنسية القديمة، الجلسة بشرح الخصائص اللغوية والجمالية للخط "الغلاغولي" الزاوي الذي ميز مطبوعات القرن الخامس عشر الكرواتية.

يذكر أن كتاب القدّاس بحسب الطقس الروماني، المعروف باسم Missale Romanum Glagolitice (1483)، يعد أول كتاب مطبوع باللغة الكرواتية الكنسية وبالخط الغلاغولي، ويحتل مكانة محورية في تاريخ الثقافة والمعرفة الكرواتية، كما يمثّل محطة مهمة في السياق الأوسع للثقافة الأوروبية وتاريخ الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

وقد طُبع بعد ثمانية وعشرين عامًا فقط من إنجيل يوحنا جوتنبرج، ويُعدّ أول كتاب طقسي مطبوع بلغة غير لاتينية وبخط غير لاتيني، إذ صدر بعد تسع سنوات فقط من أول طبعة مطبوعة من القدّاس الروماني باللغة اللاتينية وبالحرف اللاتيني في ميلانو سنة 1474.

ورغم عدم وجود بيانات قاطعة حول مكان طباعة هذا الكتاب، فإن الدراسات الطباعية والمقارنة الفنية ترجّح أن تكون البندقية هي المكان الأكثر احتمالًا لطباعة هذه النسخة.