سلَّط المركز القومي للترجمة، الضوء على تاريخ الكنائس المسيحية بمصر من خلال كتاب "الكنائس في مصر: منذ رحلة العائلة المقدسة إلى اليوم" الذي ترجمته أمل راغب، والصادر عن المركز كواحد من أضخم الوثائق البصرية في تاريخنا المعاصر.

وذكر المركز - في بيانٍ اليوم الإثنين، أن هذا الكتاب لا يقدم مجرد نصوص، بل يفتح نافذة بصرية مذهلة عبر أكثر من ثلاثين ألف صورة ملونة، ترصد بدقةٍ دور العبادة المسيحية في أنحاء الديار المصرية. 

ومن بين طيات صفحاته، تطل اللوحات الجدارية القبطية بألوانها التي لم تنطفئ، مدعومة بأحدث البحوث العلمية التي لم تترك حجرًا في حي مصر القديمة، ولا صومعةً في وادي النطرون، ولا ديرًا على ضفاف البحر الأحمر أو في عمق صعيد مصر، إلا واستنطقت تاريخه، خاصة تلك البقاع التي تشرفت بمرور العائلة المقدسة عليها.

ولا يتوقف الكتاب عند كونه "ألبومًا" مصورًا، بل يغوص في فصوله التمهيدية داخل فلسفة الحجر والمعمار، مستعرضًا تاريخ المسيحية في مصر وتطور العمارة الكنسية القبطية، في محاولة لفهم كيف تشكل التراث الثقافي والفني، وكيف امتزج عبق الأرض بقداسة السماء في قالب معماري فريد.

ويظل هذا الكتاب تذكيرًا بأن الكنائس في مصر لم تكن يومًا مجرد جدران صماء، بل قصائد منسوجة من طمي النيل، وصلوات محفورة في صخر الجبال. 

واختتم البيان: "إنها دعوة لنبش الذاكرة، لنرى كيف تعانق الميتافيزيقا المادة، وكيف يظل وجه مصر "المقدس" عابرًا للزمن، يروي لنا أن الإيمان حين يمتزج بالفن، يمنح الطين خلودًا لا يبليه الدهر".