تمر، اليوم، ذكرى ميلاد الشاعر الأمريكي الروسي جوزيف برودسكي، إذ ولد في مثل تمر اليوم 24 مايو 1940 بروسيا، حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1987 عن أعماله "لإبداعه الشامل، المفعم بوضوح الفكر والكثافة الشعرية" وفق ما نشره موقع جائزة نوبل الرسمي.

نفي جوزيف برودسكي وطرده

وُلد جوزيف برودسكي في لينينجراد، الاتحاد السوفيتي (سانت بطرسبرغ حاليًا، روسيا)، وعمل شاعرًا وكاتب مقالات ومترجمًا، أُلقي القبض عليه عام 1964 وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات مع الأشغال الشاقة في منطقة أرخانجيلسك شمال روسيا، خلال منفاه، نُشرت أعمال برودسكي في الولايات المتحدة، وسعى العديد من زملائه في الغرب لإطلاق سراحه، أُطلق سراحه عام 1965، لكنه طُرد من روسيا بعد سبع سنوات، ثم استقر في الولايات المتحدة، درّس هناك في عدة جامعات، وحصل على لقب شاعر الولايات المتحدة الرسمي عام 1991.

مؤلفات جوزيف برودسكي

بدأ جوزيف برودسكي كتابة الشعر في سن الثامنة عشرة. استلهم شعره من شعراء روس سابقين مثل ألكسندر بوشكين وبوريس باسترناك، وكذلك من شعراء بريطانيين مثل جون دون وويليام إتش أودن، أثر نفيه القسري على كتابات برودسكي، لغويًا وموضوعيًا، في قصيدته "Chast' rechi" (1977) (جزء من الكلام)، يصف كيف فقد تدريجيًا شعره وأسنانه وحروفه الساكنة وأفعاله، من المواضيع المتكررة في قصائد برودسكي العلاقة بين الشاعر والمجتمع، فبالنسبة لبرودسكي، الأدب واللغة أداتان مهمتان في تطور المجتمع، وهما ما ينمي الفكر الإنساني.

يتناول شعر برودسكي موضوعات شخصية ويعالج بطريقة تأملية قوية الاهتمامات العالمية للحياة والموت ومعنى الوجود، على الرغم مما يمكن افتراضه من منفاه، لم تكن كتاباته سياسية بشكل علني ولكنها كانت بدلاً من ذلك مقلقة للمسؤولين السوفييت بسبب موضوعاتها الشاملة المتمثلة في معاداة المادية والثناء على الحرية الفردية، و تشمل أعماله السابقة، المكتوبة باللغة الروسية، قصيدة (1965؛ "آيات وقصائد") و(1970؛ وقفة في القفار)؛ تمت ترجمة هذه الأعمال وغيرها بواسطة "جورج ل. كلاين" في قصائد مختارة (1973)، والتي تتضمن "مرثية لجون دون" البارزة، تشمل أعماله الرئيسية، باللغتين الروسية والإنجليزية، المجموعات الشعرية "جزء من الكلام" (1980)، وتاريخ القرن العشرين (1986)، و"إلى أورانيا" (1988)، والمقالات في "أقل من واحد" (1986)، تشمل منشوراته البارزة بعد وفاته مجموعتي So Forth (1996) وقصائد الميلاد (2001) وقصيدة الأطفال (1999).